MEDZIVLÁDNA VEDECKO-TECHNICKÁ SPOLUPRÁCA – 
SLOVENSKÁ REPUBLIKA / BULHARSKÁ REPUBLIKA
                                          NA ROKY 2007 – 2008; NÁVRH PROJEKTU.	

DÁTUM PRIJATIA 1 :                                                         IDENTIFIKAČNÉ ČÍSLO 1 :

NÁZOV NAVRHOVANÉHO
PROJEKTU V SLOVENSKOM
JAZYKU		
NÁZOV NAVRHOVANÉHO
PROJEKTU V BULHARSKOM RESP. ANGLICKOM JAZYKU		
SKRÁTENÝ NÁZOV
NAVRHOVANÉHO PROJEKTU		
VEDNÝ ODBOR
		
KĽÚČOVÉ SLOVÁ

	    SLOVENSKÁ REPUBLIKA
     ZODPOVEDNÝ RIEŠITEĽ	           BULHARSKÁ REPUBLIKA
           ZODPOVEDNÝ RIEŠITEĽ	
PRIEZVISKO
			
MENO			
PRACOVNÉ
ZARADENIE			
TITUL				
PRACOVISKO	

		
ADRESA 

	
		
TELEFON			
FAX			
E-MAIL			

DÁTUM ZAČATIA PROJEKTU :                                                                       TRVANIE :          mesiace  	
--------- 
1 Vyplní MŠ SR

MEDZIVLÁDNA VEDECKO-TECHNICKÁ SPOLUPRÁCA – 
SLOVENSKÁ REPUBLIKA / BULHARSKÁ REPUBLIKA
                                             NA ROKY 2007 –2008; NÁVRH PROJEKTU.	

OČAKÁVANÉ VÝSLEDKY A PLÁNOVANÉ VYUŽITIE
	
PUBLIKÁCIE
Uveďte názov časopisu

	REALIZAČNÝ  PREDPOKLAD	LICENCIE  -  Krajina udelenia	
INÉ
Uveďte stručný popis

 
DOTERAZ ZABEZPEČENÉ ZDROJE FINANCOVANIA.
Bez očakávaného dofinancovania z MVTS.
	
	Názov projektu	Číslo 	Financovanie z	Doba riešenia	

V SLOVENSKEJ
REPUBLIKE

V BULHARSKEJ REPUBLIKE

PODPISY A INŠTITUCIONÁLNE SCHVÁLENIE

	SLOVENSKÁ  REPUBLIKA	BULHARSKÁ REPUBLIKA	
PODPIS ZODPOVEDNÉHO RIEŠITEĽA
DÁTUM PODPISU			
	Plne  súhlasím s daným  projektom  a  vyhlasujem, že  jeho financovanie je zabezpečené podľa údajov uvedených vyššie. 	
ŠTATUTÁRNY ZÁSTUPCA PRACOVISKA
	PODPIS

DÁTUM			
	MENO
PRIEZVISKO			
	TITUL

MEDZIVLÁDNA VEDECKO-TECHNICKÁ SPOLUPRÁCA – 
SLOVENSKÁ REPUBLIKA /BULHARSKÁ REPUBLIKA
                                           NA ROKY 2007 – 2008; NÁVRH PROJEKTU.
 Vyslanie a pobyt vedcov a expertov.	

SLOVENSKÁ REPUBLIKA
Cesty slovenských vedcov do partnerských inštitúcií Bulharskej republiky (uviesť názvy partnerských inštitúcií)

Rok  2007	Rok 2007	
Meno a priezvisko, navštívená inštitúcia	Počet dní	Termín	Meno a priezvisko	Počet dní 	Termín	

						
Rok  2008	2008	
Meno a priezvisko, navštívená inštitúcia	Počet dní	Termín	Meno a priezvisko	Počet dní	Termín	

						

BULHARSKÁ REPUBLIKA

Pobyty  vedcov Bulharskej republiky v slovenských partnerských inštitúciách (uviesť názvy partnerských inštitúcií)

Rok  2007	Rok 2007	
Meno a priezvisko, navštívená inštitúcia	Počet dní	Termín	Meno a priezvisko	Počet dní 	Termín	

						
Rok  2008	Rok  2008	
Meno a priezvisko, navštívená inštitúcia	Počet dní	Termín	Meno a priezvisko	Počet dní 	Termín	

						

Prosíme špecifikovať predpokladané  finančné požiadavky na MŠ SR (predpokladané náklady na cesty slovenských vedcov do Bulharskej republiky, t.j. letenky, počet človekodní, atď., podľa jednotlivých rokov trvania projektu.

Celková predpokladaná suma v Sk:

O s n o v a  popisu vedeckého projektu

Neskrátený názov projektu

Vedúci projektu

Pracovisko

Adresa

Zástupca vedúceho projektu

Ostatní riešitelia

Charakteristika projektu (maximálne 5 strán):
(vrátane špecifikácie technických prístupov a experimentálnych postupov, kto sa spolupráce zúčastní, vysvetlenie podstaty a prínosu navrhovanej medzinárodnej spolupráce pre každú zo zúčastnených krajín)  

Vedecké ciele projektu

Vzťah návrhu k súčasnému stavu poznatkov  v danom vednom odbore  na medzinárodnej úrovni

Potenciálny socio-ekonomický a vedecký prínos výsledkov pre spoločnosť

Infraštruktúra pracoviska

Profesionálna odbornosť zodpovedného riešiteľa a riešiteľského kolektívu

Harmonogram

Medzinárodná vedecká spolupráca (odôvodnenie potreby spolupráce pri riešení projektu medzi Slovenskou republikou a Bulharskou republikou)

Stručné životopisy riešiteľov projektu

Zoznam relevantných publikácií riešiteľov projektu k danej problematike

                        

Ministry of Education of the Slovak Republic
Division of Science and Technology, Department of Bilateral Cooperation and International Organizations
Slovak – Bulgarian Science and Technology Co-operation for years 2007 – 2008	

Date Received 1 :                                                                                           ID Number 1 :

PROJECT TITLE
(IN SLOVAK)

PROJECT TITLE 
(IN BULGARIAN or ENGLISH)
		
SHORT IDENTIFICATION PROJECT TITLE		
FIELD OF RESEARCH
		
KEY WORDS

	    SLOVAK REPUBLIC
     PRINCIPAL INVESTIGATOR	        REPUBLIC OF BULGARIA
        PRINCIPAL INVESTIGATOR   	
FAMILY NAME
			
NAME			
POSITION
			
TITLE				
INSTITUTION

	

		
ADDRESS

	
		
TELEPHONE			
FAX			
E-MAIL			

DATE OF START :                                                                       DURATION:          	
--------- 
1 Fill up Ministry of Education or Funding Agency
Ministry of Education of the Slovak Republic
Department of Bilateral Cooperation and  International Organizations
Slovak – Bulgarian Science and Technology Co-operation for years 2007 – 2008         	

ANTICIPATED RESULTS. POTENTIAL APPLICABILITY
	
PUBLICATIONS

	Assumption for Implementation 	LICENCE  - Country of Administration	
Others
Please give a brief description

		

 
    
FINANCING. Basic projects costs – by the institution and/or grants, name sources
	
	Name of Grants	Number	Financing	Duration	
IN SLOVAKIA
					
IN BULGARIA 					

SIGNATURES AND INSTITUTIONAL APPROVALS

	SLOVAK REPUBLIC	REPUBLIC OF BULGARIA 
	
SIGNATURE OF PRINCIPAL INESTIGATOR
DATE			
	I completely agree with this project. I declare that the financing of this project is covered according the data listed above.	
INSTITUTIONAL DIRECTOR
	SIGNATURE

DATE			
	NAME
FAMILY NAME			
	TITLE

P r o j e c t   P r o p o s a l

Project proposal description   should be provided as Attachment 2, numbered according to the following structure:

Project Proposal Abstract

Principal Investigator 

Institution

Address

Deputy of Head of Project
Further Slovak Partners

Characteristics of the Project (maximum 5 pages) 
Distribution of tasks between partner institutions, reasons for cooperation (inc. Importance of research and infrastuctural effects, aspects of international cooperation, previous professional contacts, previous collaboration between project partners, potential applicability, expected scientific benefit  (for each country), experience of partners

Scientific objectives, project description, background, proposed research, relation to the present knowledge in the scientific field at the international level  

Potential socio-economic and scientific benefits of the project

Existence of the necessary infrastructure

Expertise of the project leader and the research team  

Work and time schedule

International scientific cooperation (necessity of the project  cooperation  between Slovak Republic and  the Republic of Bulgaria) 

Follow-up of former project, Reference Number

Distribution of tasks between partner institutions, reasons for cooperation (inc. Importance of research and infrastructural effects, aspects of international cooperation, previous professional contacts, previous collaboration between project partners, potential applicability, expected scientific benefit  (for each country), experience of partners)

Curriculum Vitae (CV) with professional experience

The list of publications related to the subject of proposed project published during the last 5 years)

 Ministry of Education of the Slovak Republic
Department of  Bilateral Cooperation and International Organizations
Slovak - Bulgarian Science and Technology Co-operation for years 2007 – 2008
Delegation and Stay of Scientists and Experts	

 
Slovak experts visiting Bulgarian project partners*

Year 2007	Year 2007	
Name and the visited institution 	Duration
(Days)	Start of visit
(Month)	Name	Duration
(Days)	Start of visit
(Month)	

						
Year 2008	Year 2008	
Name and the visited institution	Duration
(Days)	Start of visit
(Month)	Name	Duration
(Days)	Start of visit
(Month)	

						

Bulgarian experts visiting Slovak project partners*

Year 2007	Year 2007	
Name and the visited institution	Duration
(Days)	Start of visit
(Month)	Name	Duration
(Days)	Start of visit
(Month)	

						
Year 2008	Year 2008	
Name and the visited institution	Duration
(Days)	Start of visit
(Month)	Name	Duration
(Days)	Start of visit
(Month)	

						

•	Please lists each visit separately by name, duration in days, month in which visit starts
•	If possible, please specify also   the financial  reqirements to the Ministry of Education of the Slovak Republic (costs for visits of Slovak researchers to the Republic of Bulgaria, air- tickets, man-days, etc.)

Bratislava  June 14,  2006