Slovensko – Maďarská medzivládna vedecko-technická spolupráca 
Návrh projektu na roky 2007 - 2008

1. Všeobecné informácie
Dátum prijatia 1:      	Identifikačné číslo:      	

Názov navrhovaného projektu v slovenskom jazyku	     	
Názov navrhovaného projektu v anglickom jazyku	     	
Skrátený názov navrhovaného projektu	     	
Vedný odbor	     	
Kľúčové slová	     	
Priorita	     	

	Slovenská republika
Zodpovedný riešiteľ	Maďarská republika
Zodpovedný riešiteľ	
Priezvisko	     	     	
Meno	     	     	
Pracovné zaradenie	     	     	
Titul	     	     	
Pracovisko	     	     	
Adresa	     	     	
Telefón	     	     	
Fax	     	     	
E-mail	     	     	
Dátum začatia projektu:	     	Trvanie: mesiace      	

- - - - - -
1 Vyplní APVV

Slovensko – Maďarská medzivládna vedecko-technická spolupráca 
Návrh projektu na roky 2007 - 2008

Očakávané výsledky a plánované využitie	
Publikácie
Uveďte názov časopisu
     	Realizačný predpoklad
     	Licencie – krajina udelenia
     	
Iné
Uveďte stručný popis
     	     	     	

Doteraz zabezpečené zdroje financovania
Bez očakávaného dofinancovania z MVTS	
	Názov projektu	Číslo	Financovanie z	Doba riešenia	
V Slovenskej republike	     	     	     	     	
V Maďarskej republike	     	     	     	     	
Podpisy a inštitucionálne schválenie	
	Slovenská republika	Maďarská republika	
Podpis zodpovedného riešiteľa
Dátum podpisu      	     	     	
	Plne súhlasím s daným projektom a vyhlasujem, že jeho financovanie je zabezpečené podľa údajov uvedených vyššie.	
Štatutárny zástupca pracoviska	Podpis

Dátum	     

     	     

     	
	Meno

Priezvisko	     

     	     

     	
	Titul	     	     	
Slovensko – Maďarská medzivládna vedecko-technická spolupráca 
Návrh projektu na roky 2007 - 2008

2. Kalkulácia nákladov na riešenie projektu

Slovenská republika
Cesty slovenských vedcov do partnerských inštitúcií (max. 1 x 20 dní/rok alebo 2 x 10 dní/rok)

Rok 2007	Rok 2008	
Meno a priezvisko	Počet dní	Termín	Meno a priezvisko	Počet dní	Termín	
     	     	     	     	     	     	
     	     	     	     	     	     	

Cesty maďarských vedcov do partnerských inštitúcií (max. 20 dní/rok)

Rok 2007	Rok 2008	
Meno a priezvisko	Počet dní	Termín	Meno a priezvisko	Počet dní	Termín	
     	     	     	     	     	     	
     	     	     	     	     	     	

Kalkulácia nákladov na riešenie projektu v rámci bilaterálnej MVTS	
Identifikačné číslo projektu: SK      
Názov projektu:      
Žiadateľ:      
Zodpovedný riešiteľ:      	
Priame náklady	Počet účastníkov	Počet dní	Suma v Sk	
Rok	2007	2008	2007	2008	2007	2008	
1.  cestovné náklady	     	     	     	     	     	     	
Zahraničné pre slovenských riešiteľov	     	     	     	     	     	     	
Tuzemské pre slovenských riešiteľov	     	     	     	     	     	     	
Tuzemské pre zahraničných riešiteľov	     	     	     	     	     	     	
2. Pobytové náklady	     	     	     	     	     	     	
a) Ubytovanie	     	     	     	     	     	     	
Pre zahraničných riešiteľov	     	     	     	     	     	     	
Pre domácich riešiteľov	     	     	     	     	     	     	
b) Diéty a vreckové *)	     	     	     	     	     	     	
Pre zahraničných riešiteľov	     	     	     	     	     	     	
Pre domácich riešiteľov	     	     	     	     	     	     	
3. zdravotné poistenie	     	     	     	     	     	     	
Pre slovenských riešiteľov v zahraničí	     	     	     	     	     	     	
SPOLU	     	     	     	     	     	     	

*) Pravidlá preplácania cestovných náhrad sú určené v zákone č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov

3. Charakteristika projektu

Charakteristika projektu (rozsah maximálne 2 – 4 strany):
1. Názov projektu
     
2. Anotácia projektu
     
3. Ciele a popis projektu, dôvod vzniku, navrhovaný výskum
     
4. Potenciálny socio-ekonomický a vedecký prínos projektu
     
5. Existencia potrebnej infraštruktúry
     
6. Odbornosť vedúceho realizačného tímu a riešiteľov projektu
     
7. Pracovný a časový harmonogram
     
8. Medzinárodná vedecká spolupráca
     
9. Rozdelenie úloh medzi partnerské organizácie, dôvod na spoluprácu (dôležitosť výskumu, infraštrukturálny dopad, aspekty medzinárodnej spolupráce, predošlé pracovné kontakty, predošlá spolupráca riešiteľských kolektívov, potenciálna aplikácia, očakávaný vedecký prínos  pre jednotlivé štáty, skúsenosti riešiteľských kolektívov)
      

4. Stručné životopisy slovenských riešiteľov projektu
     

5. Zoznam relevantných publikácií riešiteľov projektu k danej problematike za posledných 5 rokov
     

Slovak – Hungarian Science and Technology Cooperation 
project proposal for years 2007 - 2008

1. General information
Date recieved 1:      	id number:      	

Project title
 (in Slovak)	     	
Project title 
(in hungarian or english)	     	
Short identification
Project title	     	
Field of research	     	
Key Words	     	
Priority	     	

	Slovak Republic
Principal investigator	Republic of Hungary
principal investigator	
Family name	     	     	
First name	     	     	
Position	     	     	
Title	     	     	
Institution	     	     	
Address	     	     	
Telephone	     	     	
Fax	     	     	
E-mail	     	     	
Date of start:	     	Duration: months      	

- - - - - -
1 Fill up by  Slovak Research and Development Agency

Slovak – Hungarian Science and Technology Cooperation 
project proposal for years 2007 - 2008

Anticipated results. Potential applicability	
Publications
     

	Assumption for Implementation
     	Licence 
Country of Administration
     	
Others
Please give a brief description
     	     	     	

Financing
Basic project cost – by the institution and / or grants, name sources 	
	name of Grant	Number	Financing	Duration	
in Slovakia	     	     	     	     	
in Hungary	     	     	     	     	

Signatures and institutional approvals	
	Slovak Republic	Republic of Hungary	
Signature of principal investigator
Date      	     	     	
	I completely agree with this project. I declare that the financing of this project is covered according to the data listed above.	
Institutional Director	Signature

Date	     

     	     

     	
	First name

Family Name	     

     	     

     	
	Title	     	     	

Slovak – Hungarian Science and Technology Cooperation 
project proposal for years 2007 - 2008

2. expenses Calculation 

Slovak Republic

Slovak experts visiting foreign project partners * (max. 1x20 days/year or 2x10 days/year)

Year 2007	Year 2008	
Name	Duration (days)	Start of visit (month)	Name	Duration (days)	Start of visit (month)	
     	     	     	     	     	     	
     	     	     	     	     	     	

Hungarian experts visiting Slovak project partners * (max. 20 days/year)

Year 2007	Year 2008	
Name	Duration (days)	Start of visit (month)	Name	Duration (days)	Start of visit (month)	
     	     	     	     	     	     	
     	     	     	     	     	     	

Expenses Calculation  for Slovak – Hungarian Science and Technology Bilateral Co – operation 	
Project ID:      
Name of the project:      
Applicant:      
Principal investigator:      	
Direct cost	Number of participants	Duration	Total in Sk
                                                        	
Year	2007	2008	2007	2008	2007	2008	
1. travel expenses	     	     	     	     	     	     	
International for Slovak investigators	     	     	     	     	     	     	
Domestic for Slovak investigators	     	     	     	     	     	     	
Domestic for foreign investigators	     	     	     	     	     	     	
2.  Stay expenses	     	     	     	     	     	     	
a) accommodation	     	     	     	     	     	     	
For foreign investigators	     	     	     	     	     	     	
For domestic investigators	     	     	     	     	     	     	
b)  per diem, allowance*)	     	     	     	     	     	     	
For foreign investigators	     	     	     	     	     	     	
For domestic investigators	     	     	     	     	     	     	
3.  Health insurance	     	     	     	     	     	     	
For Slovak investigators in foreign countries	     	     	     	     	     	     	
Total	     	     	     	     	     	     	

*) The rules of travel expenses payment are specified in the parliament act number 283/2002 

3. Project proposal

Project proposal description (max.  2 – 4 pages) according to the following structure:

1. Project title
     
2. Project Proposal Abstract
     
3. Objectives, project description, background, proposed research
     
4. Potential socio-economic and scientific benefits of the project
     
5. Existence of the necessary infrastructure
     
6. Expertise of the project leader and the research team
     
7. Work and time schedule
     
8. International scientific cooperation
     
9. Distribution of tasks between partner institutions, reasons for cooperation (inc. importance of research and infrastructural effects, aspects of international cooperation, previous professional contacts, previous collaboration between project partners, potential applicability, expected scientific benefit (for each country, experience of partners))
     

4. Curriculum Vitae (CV) for  slovak researchers with professional experience
     

5. The list of publications related to the subject of proposed project published during last 5 years